PostHeaderIcon В

PostHeaderIcon В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ

Говорят, когда собираются домой откуда-либо, где хорошо провели время, или когда испытывают радость от возвращения домой
О [Кочуев:] Жена моя едет за тем же, за чем все домой ездят.Вот и я тоже, куда ни поеду, в театр ли, в клуб ли, всегда домой возвращаюсь. По русской пословице: в гостях хорошо, а дома лучше. (А, Островский, Не от мира сего).— Скоро ж, батюшка [устар., ласковое обращение к мужчине], вернулись,— сказала Агафья Михайловна.—Соскучился, Агафья Михайловна. В гостях хорошо, а дома лучше,—отвечал он ей и прошёл в кабинет (Л. Толстой, Анна Каренина).

 

PostHeaderIcon В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ

Говорится при приглашении сесть, особенно, если предстоит длинная беседа,
О  Чего ж мы стоим? — спохватился Харламов.— В ногах правды нет. Давайте сядем (А. Листовский, Конармия).— Да вы садитесь, чего стоять-то... В ногах правды нет! (В. Шишков, Емельян Пугачев).— - Присаживайтесь, Григорий Петрович,— с преувеличенно вежливой улыбкой сказал Весельчаков,— в ногах правды нет (А. Чаковский, У нас уже утро).— Товарищ капитан,— сказал он [Алёхин] помощнику коменданта,— в ногах правды нет. Кто знает, сколько здесь еще придётся пробыть... Прошу,—он указал на плащ-палатку,— устраивайтесь со мной (В. Богомолов, В августе сорок четвёртого).

 

PostHeaderIcon В ОГОРОДЕ БУЗИНА, А В КИЕВЕ ДЯДЬКА

Бузина — кустарник с чёрными или красными несъедобными ягодами. Киев см. ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЁТ. Дядька (разг.) —то же, что дядя. Противительный союз а обычно соединяет два предложения или два члена предложения со значением противопоставления, сопоставления предметов или действий по каким-либо аналогичным признакам. В данной пословице союз а в шутливой форме соединяет два предложения, в которых предметы не сопоставимы друг с другом: огород нельзя противопоставить Киеву, а бузину — дядьке. Поэтому всё выражение имеет значение полной бессмыслицы, чепухи, так как одно с другим никак не связано. Выражает отрицательную оценку чьих-либо непоследовательных высказываний, нелогичности речи.
О Г-н [господин] Скворцов иллюстрирует своими рассуждениями известное изречение: в огороде бузина, а в Киеве дядька (В. И. Ленин, Некритическая критика).— В огороде бузина, а в Киеве дядька,— сердито буркнул Величко,— трудно с вами спорить, милейший генерал (С. Голубов, Когда крепости не сдаются). Архив ответил, что Слесаренко никакого отношения к белорусским партизанам не имел. Да и в самом деле, каким образом мог он быть подпольщиком в Белоруссии, живя на Украине? Поистине в огороде бузина, в Киеве дядька! (Литературная газета, 19 марта 1986),

 

PostHeaderIcon В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА

Сочетание отрицательной частицы не с предлогом без, который тоже  выражает  отрицание,  имеет  противоположный смысл - утверждения: не без урода, т. е. с уродом, имеется урод. Урод — кто-либо, имеющий физические или нравственные недостатки. Говорится с сожалением или снисхождением о том, кто выделяется в семье или коллективе своими качествами (чаще дурными).
О Мы помним о выдающихся личностях из крепостных, ставших гордостью русской нации. А бывали и обратные явления... Я имею в виду личности, о коих [устар.  которых] обычно говорят: в семье не без урода (Д. Снегив, В городе Верном). Вообще бра-инская семья была самой образцовой., и даже пьяница Зотушка не ставился в укор [в упрёк].., потому что в семье не без урода (Д. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье).— В семье не без урода. Кто же говорит, что у нас все ангелы и собственническая психология изжита? (Ф. Абрамов, Братья и сестры).

 

PostHeaderIcon В ТЕСНОТЕ, ДА НЕ В ОБИДЕ

Да, противит. союз — а, но, однако. Если люди дружны, теснота не раздражает их и не мешает им. Говорится, когда где-либо собирается слишком много народу, но люди мирятся с теснотой, оставаясь доброжелательными друг к другу.
О  Переезжайте к нам, Татьяна Ивановна,— продолжал он.— Тесненько, правда, но в тесноте, да не в обиде, как говорит пословица (Д. Мамин - Сибиряк, Не мама).— Стесняю [заставляю потесниться] я вас,— говаривала вечерами Ася, но каждый раз Таня перебивала её: — В тесноте, да не в обиде!.. Как-нибудь перезимуем вместе (В. Саянов, Страна родная).— Вам и самим-то негде жить, а вы ещё нас к себе выписали [здесь: пригласили жить] Стесним мы вас совсем! — Ничего, в тесноте, да не в обиде,— возразил Иван Иванович (А. Коптяева, Дерзание). Жили мы согласно и очень дружно, вполне оправдывая пословицу: в тесноте, да не в обиде (Б. Полевой, Ёлка).

 
Поиск

Rambler's Top100