PostHeaderIcon Б

PostHeaderIcon БАБУШКА (бабка) НАДВОЕ СКАЗАЛА (гадала)

Надвое, нареч. (прост.) —двусмысленно, неопределённо, с возможностью понимать или так, или иначе. Гадание (предсказание будущего) как остаток языческих верований было распространено в России так же, как и у других народов. С помощью гадания пытались узнать свою судьбу, погоду, какой будет урожай и т.п. Занимались гаданием (гадали) гадалки, или бабушки, бабки, как их называли в некоторых областях России. Ироническое отношение к гаданию, к достоверности предсказанного отразилось в данной пословице. Неизвестно, сбудется ли то, что предполагают; ещё неизвестно, как будет: так, как предполагают, или иначе. Говорят, когда сомневаются, осуществится ли то, что предполагают.

О Писания свои корреспонденты отправляют в газеты для напечатания, но бабушка надвое сказала, увидят ли они свет (М. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности). Завтра еду.. Насчёт Афона [курортное место на Кавказе] бабушка ещё надвое сказала, хотя съездить очень хочется (А. Чехов, Письмо П. А. Сергеенко, 4 мая 1888). Вырастет урожай или нет - бабка надвое гадала (В. Тендряков, Кончина).— Про директора бабка ещё надвое гадала. Может, он пойдет в директора, а может, не он! (В. Липатов, Сказание о директоре Прончатове). А насчёт того, что он., хорошим стал,— это ещё бабка надвое гадала (М. Рощин, Осень у Шатуновых). Ср. ЭТО <ЕЩЁ> ВИЛАМИ НА ВОДЕ ПИСАНО.

 

PostHeaderIcon БЕДА НЕ ПРИХОДИТ (не ходит) ОДНА

Говорится, когда неприятности или несчастья следуют одно за другим, одна беда как бы вызывает другую.
О На счастье да на удачу крепко полагаться [надеяться] нельзя: налетит беда — растворяй ворота, а беда ведь не ходит одна, каждая семь бед за собой ведёт (П. Мельников-Печерский, На горах). Люди истощили поле.. И так как беда не ходит одна, то самое небо, казалось, стало гневаться на людей. Знойные и сухие ветры разгоняли тучи.., солнце нещадно палило [жгло, сушило] хлеба [зерновые на корню] и травы (И. Бунин, Руда). Врач [Нострадамус], спасший столько жизней, не мог спасти своих близких. Это сразу подорвало авторитет Нострадамуса у пациентов. К тому же по неизвестной причине у него произошёл разрыв со Скалигером. И  беда не приходит одна - в 1538 году Нострадамус получил официальный приказ явиться к инквизитору Тулузы, держать ответ за вольнодумные речи (Знание — сила» 1975, № 6).
Ср. ПРИШЛА БЕДА, ОТВОРЯЙ ВОРОТА.

 

PostHeaderIcon БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК

Не надо стыдиться своей бедности.
Говорится в утешение тому, кто стыдится своей бедности, ил сам человек говорит в оправдание своих материальных затруднений, когда хочет показать, что не придаёт им большого значения.
О Сегодня вас не ждали, батюшка [устар., ласковое обращение к мужчине], говядинки [мяса] не привезли,.— И без говядннки обойдёмся, на нет и суда нет [см. стр. 69]. Бедность, говорят, не порок (И. Тургенев, Отцы и дети).— Полноте, бедность не порок; и в бедности добрые люди живут хорошо (Н. Помяловский, Молотов).

 

PostHeaderIcon БЕЗ МЕНЯ МЕНЯ ЖЕНИЛИ

Решили что-то за человека, без его ведома и согласия.
Говорится (чаще всего о самом себе), когда человек узнал, что ему поручили какое-нибудь дело, не спросив его согласия.
О  От нашего института., студенты намечали в эту делегацию вас, Варя,— смущённо призналась Юдифь..- Как же так: без меня меня женили?! — возмущалась Варя (А. Степанов, Семья Звона-рёвых).— Без меня меня женили, спасибо!.. Как хотите теперь делайте, но народу объясните, что статья не моя! (Л. Ленч, Аврал).

 

PostHeaderIcon БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫНЕШЬ (не вытащишь) РЫБКУ ИЗ ПРУДА

Всякое дело требует усилий; без усилия, старания никакого дела не сделаешь. Говорится, когда для получения какого-нибудь результата требуется большая работа, упорный труд.
О  Как же ты её [щуку] вытащил? Рыбак спокойно и чуть-чуть насмешливо всем отвечал: — Без труда не вынешь рыбку из пруда! Сколько лет прошло с тех пор, не помню, но рыбак не только не выходит из памяти, а, напротив, всё яснеет [становится более ясным, и внятным], и бывает, что я., на похвалу «таланту» повторяю про себя: — «Без труда не вынешь рыбку из пруда» (М. Пришвин, Кащеева цепь).— Выгодное это дело для колхоза — рыбоводство..— Оно, конечно, может и выгодное, да трудное,—возражает Луков.— А без труда не вытащишь рыбку из пруда (В. Курочкин, Последняя весна).— Трудно, Тёркин, на границе. Много легче путь сюда...— Без труда, как говорится, Даже рыбку из пруда... (А. Твардовский, Тёркин на том свете).

 
Поиск

Rambler's Top100