PostHeaderIcon М

PostHeaderIcon МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ

Золотник - старая русская мера веса, равная 4,26 грамма. Вышла из употребления после 1917 года, когда в стране была введена метрическая система мер, в основу которой положены метр (мера длины) и килограмм (мера веса). До этого основными мерами веса были пуд (16 кг) и фунт (400 г), в котором было 96 золотников. Золотник был самой малой мерой веса и употреблялся, главным образом, при взвешивании золота и серебра. Да, противит. союз — а, но, однако. Дорог —- кр. форма м. р. от дорогой. Небольшой по величине, но ценный но своим качествам. Говорится о том, кто мал ростом, но имеет много достоинств, положительных качеств, а также о чём-либо небольшом по размеру, но очень важном по существу.
О Ещё лучше и милее младший брат Иван Малый. Вот уж воистину [устар.  на самом деле] мал золотник, да дорог. Иван Малый хоть ростом и не вышел [т. е. не вырос], а работает за троих (Н. Мординов, Весенняя пора). В нашем организме находится всего лишь 20—30 миллиграммов йода. Ничтожное количество, не правда ли? Но, как говорят, мал золотник, да дорог. Без этого микроэлемента жизнь невозможна (Я. Туракулов, Большие беды маленькой железы).— Вот., самовар-малютка на полтора литра для маленькой семьи и 40-литровый гигант для буфетов и баров. О первом образце можно сказать: мал золотник, да дорог. Украшение стола, тульская малютка закипает через 8 минут, быстрее чайников, и при этом экономит энергию, потребляя её примерно в два раза меньше (Известия, 2 янв. 1985). А поискать, честное слово, в спорте такую трудовую пчёлку, такого волевого бойца, такую умницу, как Филатова: вот уж подлинно — мал золотник, да дорог (Советский спорт, 14 ноября 1981).

 

PostHeaderIcon МЕЛИ, ЕМЁЛЯ, ТВОЯ НЕДЕЛЯ

Мели - повелительное наклонение от гл. молоть (мелю, мелешь), несов. 'растирать жерновами, приспособлением в виде каменных кругов, зерно  в  муку'.   Переносное  значение  слова  молоть (прост.) - говорить вздор, чепуху. Емёля — уменышительное мужское имя от Емельян. Емеля — герой нескольких русских народных сказок, в которых он предстаёт сначала как дурачок и бездельник. В одной сказке Емеля весь день лежит на печи и не хочет выполнять никакую домашнюю работу (например, сходить за водой, наколоть дров и т. п.). В другой сказке Емеля--дурачок решил молоть мякину (отходы при молотьбе — остатки колосьев, стеблей). Как обычно бывает в сказках, в конце сказки выясняется, что Емеля вовсе не дурак, что ему в жизни помогают волшебные силы. С их помощью он женится на царевне и становится царём. В больших крестьянских семьях на Руси существовал обычаи работать по очереди. На ручном жернове в семье мололи муку (обычно женщины, т. к. эта работа считалась лёгкой). Одну неделю выполнял эту работу один член семьи, другую — другой. В поговорке отразился этот старый обычай. Говори, сколько хочешь, никто не принимает твои речи всерьёз. Говорится с пренебрежением или насмешкой тому, чьим словам и рассказам не верят, не считают их заслуживающими внимания.
О А положение петуховского тела [технорука Петухова].. было откровенно вызывающим. «Мели, Емеля, твоя неделя!» — вот что выражала барская поза технорука [сокр. технический руководитель] (В. Липатов, И это всё о нём...). Его одним ухом слушали, а в другое вылетало, что он говорил, и больше подтрунивали [смеялись] над ним.— Мели, Емеля, ..твоя неделя,— говорили ему (С. Семёнов, Счастливый случай). —Убьёшь петуха-то,— я сказала. А что? Он не петух,— сказал Женька,— дурак он старый. От него уж куры не несутся.— Не мели, Емеля (Н. Евдокимов, У памяти свои законы).

 

PostHeaderIcon МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ — ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ

Милые — те, кто любят друг друга (обычно жених и невеста, а также молодожёны). Браниться — ссориться. Тешиться — развлекаться, забавляться, доставлять себе удовольствие. Когда ссорятся те, кто на самом деле любят друг друга, их ссоры быстро кончаются примирением и поэтому не воспринимаются всерьёз. Говорят, когда не придают значения ссоре между близкими людьми.
О — Свадьбы не должно быть и не будет, пойми! Я не люблю этого человека... И говорить о нём не могу..— Ты успокойся.. Это пройдёт. Это бывает. Вероятно, ты повздорила с Андреем, но милые бранятся — только тешатся (А. Чехов, Невеста).

 

PostHeaderIcon МНОГО БУДЕШЬ ЗНАТЬ, СКОРО СОСТАРИШЬСЯ

Говорится шутливо в ответ на проявленное кем-либо из молодых излишнее любопытство, когда не хотят отвечать (по существу это отказ от объяснений).
О — От кого же это письмо? — проговорила Настенька и хотела было взять со стола пакет, но Пётр Михайлыч не дал.— Та, та, та! Очень любопытна! Много будешь знать, скоро состаришься,— сказал он (А. Писемский, Тысяча душ). На мой вопрос, что это значит, матушка [устар.  мать] закричала на меня, а потом сказала фразу, которую я обыкновенно слышала, когда старшие не умели или не хотели чего-нибудь объяснить детям: «Много будешь знать, скоро состаришься» (Е. Водовозова, На заре жизни).— Откуда взялся? Не упомню тебя.— Я не тутошний [прост. здешний], поселился по интересу..— Что за интерес-то?..— Много знать будешь, враз [прост. сразу, тотчас] состаришься, — сказал Фролов (Н. Евдокимов, Необходимый человек).

 

PostHeaderIcon МОЛОДЕЦ ПРОТИВ (среди) ОВЕЦ

Молодец — молодой человек, сильный, смелый. Говорится, когда кто-либо изображает из себя смелого и сильного перед теми, кто слабее его, а сам трусит перед сильными.
О — А князь Афанасий Вяземский? — Дурак дураком, а важничает. Молодец среди овец (В. Костылев, Иван Грозный). — Трусите, трусите [боитесь],— со смехом сказал опять майор.— Я вашу натуру немного знаю. «Молодец среди овец»... Слышали такую пословицу? (Г. Матвеев, Тарантул).

 
Поиск

Rambler's Top100