Не спросись броду (устар.) — не узнав, не спросив, где брод. Брод, род. п. брода и броду — мелкое место, где можно перейти реку. Не берись за незнакомое дело неподготовленным, без достаточных знаний, опыта. Говорится, когда кто-нибудь, начиная новое для него дело, из-за неосведомлённости, незнания терпит неудачу.
О Не связывая ещё слов, он [Кюхельбекер]., лез в поэты. Не спросясь броду, не суйся в воду (Ю. Тынянов, Пушкин). — Неужели,— спросил я,— вы не знали, что старая труба не выдержит новой нагрузки? — Вообще-то эрудиция позволяла прикинуть,— отвечал мне один из них, главный специалист, чья подпись стояла .я на чертеже.— Но, как говорится, не зная броду.., (Ан. Аграновский, Суть дела). ф — Не зная броду, не суйся в воду. Зачем ты взялся чинить велосипед, если никогда этого не делал и не знаешь, как это нужно делать? Только испортил всё.
Хорошо иметь много друзей, друзья дороже богатства, денег. Говорится, когда друзья или знакомые выручают в беде, помо-гают.
О — Одолжите три копейки... Девчонки смотрели на Витю. Он засунул руку в карман, позвенел и достал несколько монеток.— Не имей сто рублей, а имей сто друзей.— Отдал деньги девчонкам (Р. Коваленко, Мальчик в квартире). У отца — множество зна-комых. «Не имей сто рублей, а имей сто друзей»,— любил он говорить (В. Трихманенко, Второе рождение).
Красна — кр. форма ж. р. от красный, здесь (народно--поэт.) 'прекрасный, красивый; радостный, приятный'. Изба — бревенчатый крестьянский дом. Угол — здесь: часть избы, которая находится в углу, где сходятся две стены. Каждый угол имел своё назначение и название, в частно-сти, был в избе и красный (передний) угол — парадный, луч-ший, куда приглашали сесть почётных гостей. Пирог — изделие из тонко раскатанного теста с разной начинкой (с капустой, морковью, с мясом, рыбой, с рисом, грибами; пироги сладкие — с яблоками, ягодами, вареньем и т. п.). Пироги издавна являются одним из любимых кушаний русских людей. Дом приятен не богатством и красотой, а гостеприимством и хле-босольством хозяев. Говорится, когда придают большее значение гостеприимству и приветливости хозяев, чем внешнему виду жилища.
О [Анна Петровна] взялась за уборку и без того чистых комнат и всё вздыхала: «Не красна изба углами, а красна пирогами». Хотелось принять гостей получше. А вот чем угощать? (В. Попов, Закипела сталь). Сейчас, уже как бы издалека взглядывая на улицу детства, я думаю о том, что если изба красна не углами, а пирогами, то улица красна хорошими людьми (В. Степанов, Серп земли).
Красить — здесь: украшать, придавать красоту чему-л. Важны качества человека, а не его положение, должность. Говорят, когда хотят подчеркнуть, что уважают достоинства самого человека, а, не его служебное положение; говорится также в утешение, когда Человек занимает худшее место, чем то, которое он по своим способностям мог бы занимать.
О Получая во время войны сведения о производстве в генералы всех моих товарищей по академии, приходилось поневоле чувствовать себя обойдённым.— Не место красит человека, а человек место,— утешал я себя, да и чин полковника казался мне почему-то всегда особенно симпатичным (А. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю). — Надо, чтобы ребята поняли: главное не в том, где ты будешь жить и кем станешь по званию. Главное — стать человеком, мастером своего дела, честным, добросовестным работником и настоящим гражданином. Помечаю в своем блокноте: надо разъяснить смысл пословицы: «Не место красит человека, а человек место» (Правда, 25 апр. 1977).
Говорится в качестве совета преодолеть лень, нежелание зани-маться чем-либо, и сделать работу сейчас (т. к. неизвестно, сможешь ли ты это сделать потом). — Я вчера говорила тебе: не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Ты не захотел сходить в мастерскую за лыжными ботинками, хотя у тебя было время, а сегодня из-за этого не можешь поехать за город.
— Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня: приготовь уроки и завтра будешь весь день свободен.
|
|
Н
