PostHeaderIcon Б

PostHeaderIcon БАБУШКА (бабка) НАДВОЕ СКАЗАЛА (гадала)

Надвое, нареч. (прост.) —двусмысленно, неопределённо, с возможностью понимать или так, или иначе. Гадание (предсказание будущего) как остаток языческих верований было распространено в России так же, как и у других народов. С помощью гадания пытались узнать свою судьбу, погоду, какой будет урожай и т.п. Занимались гаданием (гадали) гадалки, или бабушки, бабки, как их называли в некоторых областях России. Ироническое отношение к гаданию, к достоверности предсказанного отразилось в данной пословице. Неизвестно, сбудется ли то, что предполагают; ещё неизвестно, как будет: так, как предполагают, или иначе. Говорят, когда сомневаются, осуществится ли то, что предполагают.

О Писания свои корреспонденты отправляют в газеты для напечатания, но бабушка надвое сказала, увидят ли они свет (М. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности). Завтра еду.. Насчёт Афона [курортное место на Кавказе] бабушка ещё надвое сказала, хотя съездить очень хочется (А. Чехов, Письмо П. А. Сергеенко, 4 мая 1888). Вырастет урожай или нет - бабка надвое гадала (В. Тендряков, Кончина).— Про директора бабка ещё надвое гадала. Может, он пойдет в директора, а может, не он! (В. Липатов, Сказание о директоре Прончатове). А насчёт того, что он., хорошим стал,— это ещё бабка надвое гадала (М. Рощин, Осень у Шатуновых). Ср. ЭТО <ЕЩЁ> ВИЛАМИ НА ВОДЕ ПИСАНО.


 
Поиск

Rambler's Top100