PostHeaderIcon М

PostHeaderIcon МЕЛИ, ЕМЁЛЯ, ТВОЯ НЕДЕЛЯ

Мели - повелительное наклонение от гл. молоть (мелю, мелешь), несов. 'растирать жерновами, приспособлением в виде каменных кругов, зерно  в  муку'.   Переносное  значение  слова  молоть (прост.) - говорить вздор, чепуху. Емёля — уменышительное мужское имя от Емельян. Емеля — герой нескольких русских народных сказок, в которых он предстаёт сначала как дурачок и бездельник. В одной сказке Емеля весь день лежит на печи и не хочет выполнять никакую домашнюю работу (например, сходить за водой, наколоть дров и т. п.). В другой сказке Емеля--дурачок решил молоть мякину (отходы при молотьбе — остатки колосьев, стеблей). Как обычно бывает в сказках, в конце сказки выясняется, что Емеля вовсе не дурак, что ему в жизни помогают волшебные силы. С их помощью он женится на царевне и становится царём. В больших крестьянских семьях на Руси существовал обычаи работать по очереди. На ручном жернове в семье мололи муку (обычно женщины, т. к. эта работа считалась лёгкой). Одну неделю выполнял эту работу один член семьи, другую — другой. В поговорке отразился этот старый обычай. Говори, сколько хочешь, никто не принимает твои речи всерьёз. Говорится с пренебрежением или насмешкой тому, чьим словам и рассказам не верят, не считают их заслуживающими внимания.
О А положение петуховского тела [технорука Петухова].. было откровенно вызывающим. «Мели, Емеля, твоя неделя!» — вот что выражала барская поза технорука [сокр. технический руководитель] (В. Липатов, И это всё о нём...). Его одним ухом слушали, а в другое вылетало, что он говорил, и больше подтрунивали [смеялись] над ним.— Мели, Емеля, ..твоя неделя,— говорили ему (С. Семёнов, Счастливый случай). —Убьёшь петуха-то,— я сказала. А что? Он не петух,— сказал Женька,— дурак он старый. От него уж куры не несутся.— Не мели, Емеля (Н. Евдокимов, У памяти свои законы).


 
Поиск

Rambler's Top100