В лесу родился, а в доме хозяйничает (Русская)
В лесу вырос, а в хату пришел —в углу место нашел. (Белорусская)
Проплясал по всей избе, в угол спрятался. (Латышская)
По избе побегал, побегал и под порогом лег. (Хакасская)
Девочка с растрепанными волосами в доме кругом бегает. (Шорская)
Лохматый мальчишка по комнате бегает. (Алтайская)
Митя туда, Митя сюда —Митя забрался под лавку. (Мордовская)
Невеликий мужичок, тоненький поясок: пройдет по хате — всю погань выметет. (Белорусская)
Ходит пани в зеленом сарафане, поясочком перевязана. (Украинская)
Что такое: весь мир обойдет и за дверью спать ляжет? (Армянская)