Куй - повелит, накл. от гл. ковать (кую, куёшь), несов. Пока есть возможности, благоприятные условия, пользуйся случаем, сложившейся ситуацией, чтобы осуществить то, что задумал. Говорится с убеждением, что сейчас удобный, подходящий момент для энергичных действий.
О Зачем же вы так торопились начинать лекции? подготовились бы хорошенько! — заметил я Слепцову.— Надо было торопиться,— ответил он.— Если бы отложить начало лекций, то одушевление [подъём духа] прошло бы, и тогда, пожалуй, они не удались бы; есть пословица: куй железо, пока горячо! (А. Панаева, Воспоминания).— Нравится? — Да, ничего. Надо бы с ней поговорить наедине..— Не рано ли? — Знаете пословицу: куй железо, пока горячо,— чем скорее, тем лучше (Ф. Решетников, Ставленник).
Издавна на Руси были известны кулачные бои, когда мужчины, соревнуясь в ловкости и силе, бились без оружия, одними кулаками. Если во время боя один из участников падал, другой, по правилам, его в это время не трогал. Бились только в равном положении, пока оба держались на ногах и могли сражаться. В специальном Указе (1726 г.) были записаны некоторые наставления любителям кулачных поединков. Одно из них запрещало бить того, кто упадёт. Человека, попавшего в беду или пострадавшего, щадят, жалеют. Говорят, когда из чувства сострадания к попавшему в беду человеку стараются не причинять ему новых неприятностей.
О Сознайся, что ты немного увлёкся в пользу Рудина, как прежде увлекался против него...— Лежачего не бьют (И. Тургенев, Рудин). [Рисположенский:] Хотели меня суду предать.. Я сейчас к генералу к нашему. Ваше, говорю, превосходительство! Не погубите! Жена, говорю, дети маленькие! Ну, говорит, бог с тобой, лежачего не бьют, подавай, говорит, в отставку, чтоб я и не видел тебя здесь (А. Островский, Свои люди — сочтёмся).
Лиха — кр. форма ж. р. от лихой (устар. и прост.) 'тяжёлый, трудный'. Трудно только начало, продолжать будет легче. Говорится с радостью и удовлетворением, когда начато какое-нибудь дело, или с желанием подбодрить кого-то перед началом трудного дела.
О «Ну, вот мы и создадим парторганизацию,— думал Доронин.— Небогато, конечно, три человека, но всё-таки организация... Перед его глазами возникло полковое партийное собрание... Да, в полку даже заседания бюро были многолюднее, чем здесь общее собрание... Ну что ж, лиха беда — начало» (А. Чаковский, У нас уже утро).- Теперь трубы [нефтепровода] пойдут легко, лиха беда — начало (В. Ажаев, Далеко от Москвы). Как говорится, лиха беда — начало. Однажды попросилась к Анне Ивановне в бригаду девушка: «Возьмите маляром!» Бригадир передала ей свою кисть: попробуй, дескать [част., прост.], а я посмотрю. Та сделала мазок, потом другой, прошлась по стене широкой ровной полосой (Работница, 1975, № 8).
Дёготь — тёмная густая жидкость с резким запахом. Употребляется для смазки колёс в телеге [см. стр. 45]. Прямой смысл поговорки: даже небольшое количество дёгтя испортит целую бочку мёда. Говорится с досадой в том случае, когда незначительная, но неприятная мелочь испортила что-либо хорошее (дело, настроение, впечатление и т. п.).
О На земле нет ничего совершенного, и как ни малы требования человека, судьба никогда вполне не удовлетворит его, даже испортит дело, если можно... Ложка дёгтю попадёт-таки в бочку мёда! (И. Тургенев, Петушков).— Не хотелось бы мне портить праздничного настроения собравшихся,— начал Рогов.— Так сказать, ложка дёгтя в бочку мёда! — настороженно покривил губы Дробот (А. Волошин, Земля кузнецкая).
Синица - маленькая певчая птичка с пёстрым оперением, не улетающая на зиму в тёплые края. Журавль - большая болотная птица с длинными ногами и шеей и крепким прямым клювом. На зиму улетает в тёплые края. Сулить, несов. (прост.) — обещать. Лучше иметь хоть немногое, но сейчас, чем ждать лучшего или большего, которое ещё тебе не принадлежит и неизвестно, будет ли принадлежать.Говорится в ответ на обещание в будущем чего-то лучшего или большего, когда не хотят рисковать и предпочитают остаться с тем, что имеют в данный момент.
О Крайне было бы глупо променять сытные обеды, мягкие пуховики... на беспокойную должность., управителя [устар. — управляющие Нет, ..лучше синица в руки, чем журавль в небе (Д. Григорович, Просёлочные дороги). Старший сказал: «И пословица говорит: искать большего счастья — малое потерять; да еще: не сули журавля в небе, а дай синицу в руки» (Л. Толстой, Два брата).— Так, стало быть, это пустяки — одни только надежды. Нет, Павел Васильевич, на жизнь нельзя так смотреть: жизнь серьёзное дело, пословица говорится: «Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки» (А. Писемский, Тюфяк).— Вы уж извините нас, товарищ Кочин, но лучше синица в руках, чем журавль в небе (Г. Метельский, На шестьдесят восьмой параллели). Пятнадцать-семнадцать лет — время выбора пути за порогом школы.. Куда идти? Кем быть? Чьего совета послушать, какому примеру последовать? Что лучше — синица в руках или журавль в небе? (Известия, 7 мая 1982). Здесь сказался жизненный принцип Божко — журавлю в небе он предпочитал синицу в руках (А. Крон, Дом и корабль).
Саночки, только мн.— уменьшительно-ласкательное к санки. Санки, санок, только мн.— небольшая зимняя повозка на полозьях для катания с ледяных гор. По ровному месту санки тащат за верёвку или толкают их сзади. Катание с ледяных гор всегда было и есть любимое зимнее развлечение детей. Под гору санки быстро катятся, а на гору надо взбираться самому и тащить за собой на верёвке санки. Спускаться с горы весело и приятно, а тащить санки вверх утомительно. За свои удовольствия надо расплачиваться (своим трудом, временем, деньгами). Говорится, когда возникают хлопоты, заботы, а иногда и не-приятности, как следствие тех удовольствий, которые человек получал, не задумываясь над тем, что его ждёт потом.
О—Да чем же я виновата? — А!..— Коли [устар. если] кататься любишь, люби и саночки возить... (Ф. Решетников, Где лучше?). — Петя, убери за собой игрушки.— Я не хочу.— Нет, любишь кататься, люби и саночки возить. Убери сейчас же.
Золотник - старая русская мера веса, равная 4,26 грамма. Вышла из употребления после 1917 года, когда в стране была введена метрическая система мер, в основу которой положены метр (мера длины) и килограмм (мера веса). До этого основными мерами веса были пуд (16 кг) и фунт (400 г), в котором было 96 золотников. Золотник был самой малой мерой веса и употреблялся, главным образом, при взвешивании золота и серебра. Да, противит. союз — а, но, однако. Дорог —- кр. форма м. р. от дорогой. Небольшой по величине, но ценный но своим качествам. Говорится о том, кто мал ростом, но имеет много достоинств, положительных качеств, а также о чём-либо небольшом по размеру, но очень важном по существу.
О Ещё лучше и милее младший брат Иван Малый. Вот уж воистину [устар. на самом деле] мал золотник, да дорог. Иван Малый хоть ростом и не вышел [т. е. не вырос], а работает за троих (Н. Мординов, Весенняя пора). В нашем организме находится всего лишь 20—30 миллиграммов йода. Ничтожное количество, не правда ли? Но, как говорят, мал золотник, да дорог. Без этого микроэлемента жизнь невозможна (Я. Туракулов, Большие беды маленькой железы).— Вот., самовар-малютка на полтора литра для маленькой семьи и 40-литровый гигант для буфетов и баров. О первом образце можно сказать: мал золотник, да дорог. Украшение стола, тульская малютка закипает через 8 минут, быстрее чайников, и при этом экономит энергию, потребляя её примерно в два раза меньше (Известия, 2 янв. 1985). А поискать, честное слово, в спорте такую трудовую пчёлку, такого волевого бойца, такую умницу, как Филатова: вот уж подлинно — мал золотник, да дорог (Советский спорт, 14 ноября 1981).
Мели - повелительное наклонение от гл. молоть (мелю, мелешь), несов. 'растирать жерновами, приспособлением в виде каменных кругов, зерно в муку'. Переносное значение слова молоть (прост.) - говорить вздор, чепуху. Емёля — уменышительное мужское имя от Емельян. Емеля — герой нескольких русских народных сказок, в которых он предстаёт сначала как дурачок и бездельник. В одной сказке Емеля весь день лежит на печи и не хочет выполнять никакую домашнюю работу (например, сходить за водой, наколоть дров и т. п.). В другой сказке Емеля--дурачок решил молоть мякину (отходы при молотьбе — остатки колосьев, стеблей). Как обычно бывает в сказках, в конце сказки выясняется, что Емеля вовсе не дурак, что ему в жизни помогают волшебные силы. С их помощью он женится на царевне и становится царём. В больших крестьянских семьях на Руси существовал обычаи работать по очереди. На ручном жернове в семье мололи муку (обычно женщины, т. к. эта работа считалась лёгкой). Одну неделю выполнял эту работу один член семьи, другую — другой. В поговорке отразился этот старый обычай. Говори, сколько хочешь, никто не принимает твои речи всерьёз. Говорится с пренебрежением или насмешкой тому, чьим словам и рассказам не верят, не считают их заслуживающими внимания.
О А положение петуховского тела [технорука Петухова].. было откровенно вызывающим. «Мели, Емеля, твоя неделя!» — вот что выражала барская поза технорука [сокр. технический руководитель] (В. Липатов, И это всё о нём...). Его одним ухом слушали, а в другое вылетало, что он говорил, и больше подтрунивали [смеялись] над ним.— Мели, Емеля, ..твоя неделя,— говорили ему (С. Семёнов, Счастливый случай). —Убьёшь петуха-то,— я сказала. А что? Он не петух,— сказал Женька,— дурак он старый. От него уж куры не несутся.— Не мели, Емеля (Н. Евдокимов, У памяти свои законы).
|
Пословицы и поговорки
