Или будь верным своему слову, или не обещай. Говорится как напоминание о высказанном обещании или как упрёк в невыполненном обещании, а также как предупреждение, совет воздержаться от обещаний, если нет уверенности в том, что сможешь их выполнить.
О Выйдя на улицу, Петя на правах взрослого взял Павлика за руку, чего тот, кстати сказать, терпеть не мог, но принуждён был подчиниться, так как твёрдо усвоил себе любимую поговорку отца: «Давши слово, держись, а не давши — крепись» (В. Катаев, Хуторок в степи). Гусеницы сидят на капусте, и мы с вами дали слово уничтожить их! А давши слово — держись! (Л. Некрасова. Поиски храбрых).
Дарёный (разг.) — подаренный, полученный в качестве подарка. Зубы лошади осматривают, когда хотят определить её возраст. У старой лошади зубы стёрты, поэтому, когда покупают лошадь, обязательно смотрят её зубы, чтобы не купить старую. Подарок не обсуждают, принимают то, что дарят. Говорят, когда получают в подарок какую-нибудь вещь, которая не нравится и которую сами не выбрали бы.
О А когда нехватка семян вышла, кто колхозу помог? Может, товарищ Клевакин, как тут высказывались? Ведёрко жита впо¬ловину с мусором — вот что отвалил [прост, дал] товарищ Клевакин, да ещё сказал: «Дарёному коню в зубы не смотрят» (Ф. Абрамов, Братья и сестры). Посыльный не растерялся. Широко улыбаясь, он сказал вконец ошеломлённой хозяйке: «Ведь принято не обсуждать подарки. Как говорится, дарёному коню в зубы не смотрят» (Правда, 29 марта 1976).— А я вам тут подарок пригото-вил. .. Не знаю только, понравится ли. Ну да ладно — дарёному коню... (Комсомольская правда, 28 дек. 1965). Однажды после отчётного собрания по итогам прошлого года наградили Константина путёвкой на кавказский курорт Цхалтубо. Правда, на здоровье не жаловался, ревматизм его не беспокоил. Но премия есть премия» а дарёному коню в зубы не смотрят.. (Известия, 3 окт. 1983).
Неизбежное все равно случится, рискуешь или нет. Говорится в решимости сделать что-нибудь, связанное с риском, опасностью, и в то же время с надеждой, что опасности всё-таки удастся избежать.
О Перед отъездом в тайгу Калитой проговорил: — Ну, Агния, смела [смелая] ты, а только добром все это не кончится..— Пустяки: двум Смертям не бывать, а одной не миновать (Д. Мамин--Сибиряк, Пир горой).— Ехать, так ехать: двум смертям не бывать, одной не миновать (И. Кокорев, Саввушка). С какой-то лихостью, которая не могла не поразить Ксану, он произнёс: Знаешь, как говорят... Двум смертям не бывать, а одной не миновать! До встречи! Повернувшись и чувствуя её очарованный взгляд, Васька героем шёл по улице к ожидавшему его солдату (А. Приставкин, Солдат и мальчик).— Подслушиваю.., княгиня,— признался Орлов, и губы его тронула не идущая к его мужественному лицу смущённая улыбка. Волконская погрозила пальцем. — Смотри, попадёшься! — Двум смертям не бывать! — ответил Орлов (М. Марич, Северное сияние)/ - Помните, товарищи, хорошую русскую пословицу: двум смертям не бывать, а с одной мы справимся. Одолеем её (А. Коптя ев а. Дружба).
Ср. ГДЕ НАШЕ НЕ ПРОПАДАЛО, СЕМЬ БЕД —ОДИН ОТВЕТ; ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ.
Говорится шутливо о чьей-либо активной деятельности, на ко-торую не влияют никакие внешние обстоятельства.
О Слесарев устроился возле бочки, извлёк из полевой сумки общую тетрадь, развернул её перед собой, надел очки.. Он уже работал..— Дела идут, контора пишет,— подмигивали в его сторону старые ткацкие подмастерья (Б. Полевой, Глубокий тыл). [Гаврик] собрался поделиться со своим другом разными интересными новостями— о том, например, что недавно., вернулся., брат Терентий и опять поступил на работу.., что «дела идут, контора пишет» (В. Катаев, Хуторок в степи).
Сажа - чёрные частицы от неполного сгорания топлива, осе¬дающие на внутренних поверхностях печей и дымоходов. Сажа является символом самого чёрного цвета, белой сажи не бывает, и шутливое сравнение «белый, как сажа» по сути характеризует чёрный предмет. Слово «чёрный» в переносном смысле означает «мрачный, тяжёлый». Бела — кр. форма ж. р. от белый. Обычно говорится в ответ на вопрос «Как дела?», когда дела идут плохо или когда не хотят отвечать конкретно и ограничиваются этим неопределённым ответом (ответ подразумевает неудовлетво-рительное положение дел).
О — Тут дела как сажа бела; прислали фотографа, сняли людей для партдокументов. А Синцову пока что от ворот поворот [отказали] (К. Симонов, Живые и мёртвые). Как дела? — Дела как сажа бела: бабушка уехала, дети остались без присмотра, а мне ехать в Москву надо.—Ну, как дела, студент? - Дела как сажа бела. Через день экзамен, а я еще и половину материала не повторил.
Любое дело осуществимо, если за нею возьмётся мастер, т. е. уме¬лый, знающий человек. Говорится с восхищением и похвалой, когда человек проявляет умение, мастерство в своём деле.
О Да, вот вы смеётесь, а мне тогда ужасно трудно приходилось. Не вдруг ведь это выходит, что дело-то мастера боится, сказал Светлов (И. Омулевский, Шаг за шагом). Иной раз встанет станок, а почему встал - - сразу не определить. Бьётся над ним Голиков, корпит [думает, трудится] над схемой,,. Зато когда наладит станок, заработает тот ровно, Василий Михайлович улыбается: ..дело мастера боится (Правда, 12 июня 1977).
Разуметь, несов. {устар.) - понимать что-либо, догадываться о чём-либо. Если сам не скажешь о том, что тебе нужно, никто не догадается об этом и поэтому не сможет помочь. Говорится, когда отсутствие помощи кому-либо объясняемся незнанием его нужд.
О Ты попробуй [попросить денег] - без просьбы нельзя же: дитя не плачет, мать не разумеет... Ну-ка, попробуй (П. Мельников-Печерский, В лесах).—Может быть, так и надо?.. Брать своё, если представилась возможность... Жди, когда дадут. Дитя не плачет - мать не разумеет (М. Демиденко, Скифское золото).
Ушко — уменыи.-ласк. к ухо. Для любимого, дорогого человека ничего не жаль, отдашь самое лучшее. Говорится, когда из чувства симпатии человек щедр по отноше¬нию к другому, готов всё для него сделать.
О Говорит ему Иван: — Лучше перстень нам достань.. «Ладно, ладно! для дружка И серёжку из ушка! Отыщу я до зарницы Перстень красной Царь-девицы» (П. Ершов, Конёк-Горбунок).— Если хотите, я вам скажу другое средство от болезни... и гораздо дешевле.., уж так и быть, не утаю от вас, для милого дружка и серёжка из ушка (Д. Григорович, Бобыль).— Вот как у нас, и вино...—сказал приятно удивлённый Лукашин, подсаживаясь к столу. Варвара игриво прищурила карий глаз: - - А для милого дружка и серёжка из ушка. Лукашин смутился, не нашёлся, что ответить (Ф. Абрамов, Братья и сестры).
|
Пословицы и поговорки
