Русские пословицы и поговорки

Пир (устар.) торжество, празднество с большим количеством приглашённых гостей и угощением для них. На пирах подавалось очень много еды и вина.
Похмелье — плохое самочувствие после выпитого накануне большого количества вина. Буквальный смысл поговорки таков: у кого-то (у чужих) был пир, а голова болит у того, кто там не был. Кто-то виноват, а расплачиваться за его вину приходится невинов-ому. Говорится, когда в каком-либо деле неприятности выпадают на долю того, кто к этому делу не имеет никакого отношения.
О Все вскочили, схватились за ружья.. Крик, шум, выстрелы; только Казбич уж был верхом и вертелся среди толпы по улице.., отмахиваясь шашкой. «Плохое дело в чужом пиру похмелье,— сказал я Григорью Александровичу, поймав его за руку: — не лучше ли нам поскорей убраться [прост. удалиться]?» — Да погодите, чем кончится.— Да уж верно кончится худо [плохо] (М. Лермонтов, Герой нашего времени).