С
СВОЯ НОША НЕ ТЯНЕТ
Ноша — то, что несут. То, что несут для себя, не кажется тяжёлым, утомительным. Говорится, когда делают нелёгкое дело, но оно не кажется трудным, так как делается для себя.
О [Анна Петровна:] Ох, захлопоталась я нынче [устар. сегодня] совсем.. [Добротворский:] Что ж, свои ведь, сударыня [устар., обращение к женщине], хлопоты. Своя ноша не тянет, говорит пословица (А. Островский, Бедная невеста). Мешки оказываются страшно тяжёлыми...— Ничего,— шепчет Иван,— взваливая мешок,— своя ноша не тянет (А. Злобин, Т. Титов, И остался в живых).