Н
НЕ В СЛУЖБУ, А В ДРУЖБУ
Говорят, когда просят оказать услугу по доброте, из любезности или из-за симпатии, а не по обязанности.
О — Не в службу, а в дружбу, девушка, сбегай в цех к матери, скажи, что секретарь горкома велел ей кланяться (Б. Полевой, Глубокий тыл).— Откроешь ему кабинет,— вешая ключ на доску, приказал майор дежурному.— И не в службу, а в дружбу,— мгновенно продолжал я,— разреши посмотреть следственные дела (В. Богомолов, В августе сорок четвёртого...).