Н
НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ
Это выражение возникло из рассказа о том, как обнаружили вора. Будто бы кто-то в толпе закричал: «На воре шапка горит!» Вор схватился за голову и тем выдал себя. Человек, виноватый в чём-либо, не в состоянии скрыть свою вину. Говорится, когда кто-либо, чувствуя за собой вину, своим поведением или словами невольно выдаёт себя.
О Может быть, Семён и не думает того, о чём думает она?.. И, обмолвись она словом оправдания, он скажет: «Что? Или на воре шапка горит?» А в чём она могла упрекнуть себя? (Г. Медынский, Марья).