Волк попал в овчарню, да хвост на дворе. Что это? (Молдавская)
Что такое: буйвол в озере, а хвост на поле? (Армянская)
Утка в воде, хвост на горе. (Чувашская)
Сам в воде, хвост на берегу. (Алтайская)
Рыба в море — хвост на заборе. (Русская)
В беспроточном озере утка ныряет.(Ненецкая)
В озерке утка села. Нырнула, хвост не замочила. (Эвенкийская)
Акулина в канаве, коса на краю. (Карельская)
Одна выдра в озерке ныряет. (Негидальская)
Лез карасик через перелазик да в воду бульк! (Украинская)
Говорят, у безголового нет половины головы. (Якутская)
Сам с вершок — голова с горшок. (Русская)