Какая еда хоть вари ее в пяти пудах соли, никогда не будет соленой? (Армянская)
Варю — солю, стану есть — не солоно.(Русская)
Пробил я стенку — увидел серебро; пробил серебро — увидел золото. (Латышская)
У меня есть крепость: снаружи серебро, внутри золото. (Армянская)
Маленький, кругленький, беленький разобьется — никакой столяр не склеит. (Белорусская)
Серебряная стена золотым соком полна. Кто сломает—-век не построит.(Грузинская)
Упадет, разобьется — никакой кузнец не скует. (Русская)
С неба упало, как железом выскоблено. (Татарская)
Спустился как будто с неба, а обрезан как будто железом. (Хакасская)
Точно с неба спустившееся, точно мастером сделанное, точно острым ножом подправленное. (Бурятская)
Токари не выточат, ювелиры не сделают. (Гагаузская)
Белый тулупчик сшит без рубчика (Русская)
Белая кибитка без окон, без дверей. (Казахская)
Наша маленькая башня без дверей. (Осетинская)
В доме еда, а дверь заперта.(Русская)
На столе — бело, упало со стола — желто. (Латышская)
Под белой корочкой желтое сердечко. (Карельская)
В белом мешочке желтый камушек. (Осетинская)
В беленькой комнатке желтая барыня сидит. (Армянская)
В бочке два вида напитков. Угадай! (Гагаузская)
В дубовом бочонке двух сортов пиво. (Карельская)
В одной пиале белого цвета два совершенно разных шербета. (Узбекская)
В одном кувшине отчего две воды не смешиваются? (Армянская)
В одном кувшине вода двух цветов. (Таджикская)
В одном кувшине две воды. (Азербайджанская)
На свете много чудес: и в одной чашке бывает два равных молока. (Казахская)
Похоже на бочку, а побеспокойся — будешь иметь квочку. (Украинская)