Русские пословицы и поговорки

В море упал верблюд:
он не чувствует боли,
а море чувствует.
(Калмыцкая)

В озеро дуб упал:
озеро плачет, а дуб не плачет.
(Марийская)

Пало горе в сине море,
не тошно горю,
тошно синему морю.
(Русская)