Русские пословицы и поговорки

Если написанное стало известно, то этого уже не изменишь, не исправишь. Говорят, когда придают большое значение документу, тому, что написано.
О Кузьмичёва всё стояла рядом с Полыниным и, щупая пальцами записку, всё не решалась отдать её. Что написано пером, того не вырубишь топором: отдашь, потом не воротишь. «Может, она потом и пожалеет,— подумала она о Галине Петровне,— да будет поздно» (К. Симонов, Случай с Полыниным). Но бумага — о, бумага не свой брат—..влепишь [прост.  вставишь], пожалуй, такое словечко, что и сам после рад не будешь.. Справедливо сказано: что написано пером, того не вырубишь топором (И. Железной, Уральцы). — Это что,— кивнул Бурденко на бумагу,— можно подписать карандашом?— Лучше бы чернилами,— улыбнулся Детка.— Написанное пером, как говорится, не вырубишь топором (П. Нилин, Только характеры).

Пожнёшь — 2 л. ед. ч. от гл. пожать (пожну), сов. 'сжать, срезать под корень (у самой земли) стебли злаков, убирая урожай'. Издавна в народе готовили для посева лучшие семена, чтобы получить хороший урожай, что и отражает эта старая пословица.
1. Чем лучше семена, тем лучше, больше урожай.
О Что посеешь, то и пожнёшь — говорит пословица. Об этом не стоит забывать всем руководителям и специалистам хозяйств. В стране к севу уже готово около 18 миллионов тонн семян зерновых и зернобобовых культур (Правда, 22 марта 1976).
2. В переносном смысле пословица употребляется в значении: Как сам поступишь, как поведёшь себя, таковы будут и последствия твоего поведения. Говорится, когда чьи-либо неудачи, неприятности, несчастья яв-ляются следствием собственного поведения.
О В Ты пренебрёг моими советами и с упорством продолжал держаться своих ложных взглядов; мало того, в свои заблуждения ты вовлёк также сестру.. Теперь вам обоим приходится нехорошо. Что ж? Что посеешь, то и оожнёшь! (А. Чехов, Моя жизнь).

Воз, род. п. воза; устаревающая форма род. п. возу обычно сохраняется в устойчивых сочетаниях, пословицах, поговорках. Что потеряно, утрачено, того не вернёшь. Говорится обычно с сожалением о безвозвратно утраченном, о том, чего лишился и чего нельзя вернуть.
О В доме пропадало много вещей. Их никогда не разыскивали. Все мы усвоили твёрдо: «Что с возу упало, то пропало» (О. Морозова, Одна судьба).— Видно, что с возу упало, то и пропало. Что и толковать о старом: не воротишь (И. Кокорев, Сав-вушка). На Ольгу я махнул рукой. Что с воза упало, то пропало; а она была именно тем, что упало с моего воза и, как я думал, безвозвратно пропало. Я не думал о ней и думать не хотел (А. Чехов, Драма на охоте).— Что отдали да продали, того не вернуть, с воза упало — считай, пропало (Н. Озеров, Трудные годы).

Потём | ки, -ок, только мн.— темнота, отсутствие света. Не узнаешь, что у человека на душе, о чём он думает, каков он. Говорится, когда трудно понять истинную сущность человека, его настроение, поведение, намерения.
О — Вы думаете, что родные тётки станут оспаривать имение [здесь: претендовать на имение] у моего сына? — Почему знать, сударыня [устар., обращение к женщине]: чужая душа — потёмки, говорит пословица (П. Селиванов, Деревенские письма). Разве мог он, Никита, знать, каков будет Игнатий? В чужую душу не влезешь, чужая душа — потёмки (В. Костылёв, Иван Грозный). Три месяца с ней [с женой] живу, а ведь., многого ещё, пожалуй, не знаю про неё... Верно говорят: «Чужая душа — потёмки» (В.Тендряков. Не ко двору).

В этой старинной пословице отразилось издавна существовавшее желание человека узнать свою судьбу при помощи гадания, предсказания. Для гадания использовали воду, огонь, животных, растения (напр., бобы) и др. По их виду, расположению предсказывали судьбу, будущее, избавление от несчастий. Первоначальный вариант пословицы — «Чужую беду бобами разведу...» — говорит о гадании на бобах. Сейчас уже не прибегают к гаданию, предсказанию судьбы, и слова «бобами разведу» заменились словами «руками разведу», т.е. отведу, устраню беду простым движением рук. Ума не приложу (разг.) — не могу сообразить, понять, как поступить, не знаю, что делать; не могу догадаться о чём-либо. Чужие трудности и беды кажутся несерьёзными, легко устранимыми, а свои — серьёзными и неразрешимыми. Говорится, когда кто-либо считает чужие неприятности легкими и даёт советы, как их преодолеть, или советует не обращать на них внимания.
О — Вам, тётушка, хорошо смеяться. Знаем мы, чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу (А. Писемский, Ипохондрик).— Конечно, вы можете сказать, что мне со стороны легко рассуждать и давать советы. По старой пословице: чужую., беду руками разведу, а к своей и ума не приложу (Н. Ры ленков. Великая Росстань).

Шило — инструмент для прокалывания отверстий в виде заострённого металлического стержня на рукоятке. Если шило положить в мешок, то оно своим остриём непременно проткнёт мешок и будет обнаружено. Говорится, когда кто-то пытается скрыть то, что само себя обнаруживает (поступок, дело, чувство и т. д.).
О — Я хотя и не знаю вас, а верю, что вы не связываетесь [разг. = не устанавливаете никаких отношений] с ними...— Почему вы знаете? Вы пять минут видите меня...— Шила в мешке не утаишь. Сразу видно — свободный ум — стало быть, вы живая, а не мёртвая; это главное. А остальное всё придёт (И. Гончаров, Обрыв). — Говорят, Назарко тебя надул [прост. = обманул]?..— А ты почему знаешь? — Это не секрет. Тут, братец [разг., дружеское обращение к мужчине], шила в мешке не утаишь (Ф. Решетников, Где лучше?).

Щи (щей, щам, щами, о щах), только мн.— русское национальное кушанье, первое блюдо — суп с капустой, свежей или солёной (квашеной). Варят щи с мясом или без мяса, перед едой в тарелку со щами добавляют сметану.Щи и каша — привычная повседневная и любимая еда русских. Говорится в шутку, когда едят или подают на стол эти два блюда или одно из них.
О В комнате уже был накрыт стол на две персоны, стояли миски с борщом [щи со свёклой] и кашей.— Прошу садиться,— подставил стул капитан.— Питаюсь я из солдатского котла. «Щи да каша — пища наша»,— как говорит наша русская пословица (А. Степанов, Порт-Артур).— Щи да каша — пища наша; но нельзя ли овсяную крупу заменить на икру! (Н. Петухов, Сто плюс одна версия). Ещё на заре цивилизации люди умели обрабатывать зёрна, то есть получать хлеб. Рожь, пшеница, овёс во все времена были повседневной едой. «Щи да каша — пища наша» — поговорка о крестьянском быте.

Вилы, только мн,— сельскохозяйственное орудие в виде нескольких длинных зубьев на длинной рукоятке. Вилами поднимают охапки сена, соломы и др. Ещё неизвестно, как будет; нет уверенности в том, что утверждают (как нет следов на воде, если по ней водить вилами). Говорят, когда сомневаются, соответствует ли истине сказанное или сбудется ли то, что предполагают.
О — Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! — подшучивал Антонин.— Это ещё на воде вилами писано, буду ли я знаменитостью (П. Невежин, Тихий приют). Говорят, что в городе есть два человека, которые переплывают Волгу туда и обратно, но ребята не видели, как эти люди плавают. А раз не видели, так это вилами на воде писано (Б. Раевский, Только вперёд).