PostHeaderIcon B

PostHeaderIcon ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО НЕ ДЮЖ

Гуж, гужа,-'и, (мн. гужи, гужей) — часть конской упряжи, кожаные или верёвочные петли у хомута, служащие для скрепления оглоблей с дугой. Чтобы правильно запрячь лошадь, гужи нужно туго натянуть, для чего требуется большая сила. Дюж — кр. форма м. р. от дюжий (прост.) 'очень сильный, здоровый'. Если взялся за какое-нибудь дело, доведи его до конца, выполни его, даже если это трудно сделать. Говорится, когда человек, добровольно взявшись за какое-нибудь дело, начинает испытывать трудности, но не может отказаться от взятых на себя обязательств; говорится также в качестве упрёка че¬ловеку, когда он хочет бросить начатое дело из-за трудностей.

О Кабы {устар. если бы] не стыдно было, воротился [прост. вернулся] бы прямо к тебе, ни строчки не написав. Да нельзя, мой ангел. Взялся за гуж, не говори, что не дюж — то есть: уехал писать, так пиши же роман за романом, поэму за поэмой (А. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 19 сент. 1833).— Знаю, что хирургам вооб¬ще, а в ваших условиях — особенно, нет покоя ни днём, ни ночью, но что поделаешь: взялся за гуж — не говори, что не дюж (Е. Карпов, Не родись счастливым). Гляди, ребята: взялся за гуж — не говори, что не дюж: буду требовать с вас — не плачьте (А. Андреев, Широкое течение).— Если говорить серьёзно, то очень важно настроить себя на работу, помнить о её ответственности, действовать по правилу: Взялся за гуж — не говори, что не дюж (Правда, 26 авг. 1978).


 
Поиск

Rambler's Top100