Русские пословицы и поговорки

В пословице игра слов: улита (улитка), медленно передвигающийся моллюск, и Улита — женское имя (в настоящее время не употребляется). По народным приметам, Улита (день святой Иулитты 14 июля по старому стилю, летосчислению) «едет» с дождём, который в это время необходим. Но именно в это время дождя часто не бывало. Отсюда и возникла пословица «Улита едет, когда-то будет». Неизвестно, сколько времени, как долго придётся ждать осуществления чего-нибудь. Говорят, когда не надеются на скорое выполнение какого-нибудь дела, которое кто-то обещал или собирался сделать.
О — Для дороги станут употреблять каменный уголь, антрацит...— Улита едет, когда-то будет (П. Селиванов, Деревенские письма). Директор сообщил Астахову важное известие, что скоро в Сибирь поедет путешествовать наследник и с этим будет связана закладка железнодорожного пути через всю Сибирь.— Улита едет, когда-то будет,— ответил Астахов (М. Пришвин, Кащеева цепь). Однако, как это ещё бывает, в самый ответственный момент и те, и другие  охладели к важной новинке и вместо горячей инициативы и деловой предприимчивости стали уповать [надеяться] на улиту, которая едет и когда-то будет. А улита, как водится, не спешит.