PostHeaderIcon Т

PostHeaderIcon ТЕРПИ. КАЗАК, АТАМАНОМ (атаман) БУДЕШЬ

Казак — в старину на Украине и в России: член военно-земледельческой общины вольных поселенцев на окраинах государства, активно участвовавших в защите государственных границ. Атаман — здесь: начальник казачьего войска и военно--административной казачьей области (в старину). Терпеливо переноси трудности и добьёшься в жизни многого, займёшь высокое положение. Говорится в шутку, чтобы подбодрить того, кто жалуется на трудности, тяжёлое положение, боль и т. п.
О Григорий Мелехов стоял рядом с Коршуновым Митькой.. — Сапог ногу жмёт, терпения нету,— жаловался Митька.— Терпи, атаманом будешь (М. Шолохов, Тихий Дон). Не хотелось Максиму учиться, а отцу хотелось, чтоб он человеком вышел [разг. = получил образование и хорошую должность]. «Терпи, казак,— атаман  будешь»  (Ф. Решетников,   Горнозаводские люди). - Терпи, казак, атаман будешь! Не тот ещё добрый воин, кто не потерял духа в важном деле, а тот добрый воин, ..кто всё вытерпит (Н. Гоголь, Тарас Бульба).


 
Поиск

Rambler's Top100