PostHeaderIcon С

PostHeaderIcon СКОРО СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ, ДА (а) НЕ СКОРО ДЕЛО ДЕЛАЕТСЯ

Сказывается — 3 л. ед. ч. от гл. сказываться, несов. (устар.) 'говориться, излагаться'. Да, противит. союз — а, но, однако. Традиционный повтор в народных сказках, когда рассказчик словесной вставкой «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело де-лается» обращал внимание слушателей на то, что события, о которых он рассказывает, заняли в действительности очень много времени. Дело идет не так быстро, как хотелось бы. Говорится обычно в ответ, когда торопят с выполнением какой--нибудь работы, а тот, кто исполняет её, считает, что он делает всё от него зависящее и быстрее сделать нельзя.
О — Как работа идёт? — обратился он к Звонарёву.— Мне уж надоело тебя на Утёсе дожидаться, решил сам приехать подогнать [заставить поторопиться] вас. Больно вы тут копаетесь.— Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, Борис Дмитриевич. Мы и так тут работаем в праздничные дни (А. Степанов, Порт-Артур).—Говори же скорее... чего придумал?—нетерпеливо крикнул Василий.— Скоро сказка., сказывается, да не скоро дело делается... Садись-ка лучше да слушай... Не торопись (В. Костылев, Иван Грозный). Ошибался Людников-младший, когда полагал, что его выступление., мгновенно восстановит попранную справедливость. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается... (А. Авдеенко, В поте лица своего...).


 
Поиск

Rambler's Top100