Русские пословицы и поговорки

Отворяй — повелит, накл. от гл. отворяй, несов. 'открывать'. В слове ворота ударение на последнем слоге — не нормативное, просторечное (правильное литературное — ворота). Если случилось несчастье, то вслед за ним жди другую неприятность, беду. Говорится, когда несчастья следуют одно за другим.
О Прожили они с полгодика великолепным образом и вдруг новое торс. Пришла беда, отворяй ворота.. Взяли его.. [Васю] в солдаты (А. Чехов, Бабы). Говорят в народе: пришла беда, открывай воро-та..; несчастье за несчастьем сыпались на мятежников (Н. Вир та, Одиночество). Да ведь на счастье да на удачу крепко полагаться не-льзя: налетит беда — растворяй ворота, а беда ведь не ходит одна [см.стр. 29], каждая семь бед за собой ведёт (П. Мельников--Печерский, На горах).