Одежка (разг.) — одежда. При встрече с незнакомым человеком прежде всего бросается в глаза его внешний вид, одежда, а после знакомства с ним отдают должное его уму, знаниям. Говорится, когда первое впечатление от знакомства с человеком не совпадает с последующей оценкой его достоинств и недостатков.
О — Певица появилась на сцене без объявления — высокая, изящная, хорошо причёсанная, в красивом платье... Первые аплодисменты предназначались даже не песне — самой певице, её облику, костюму. «Встречают по одёжке» — я много раз убеждалась в правильности этих слов (Л. Зыкина, Путь к песне...).— Послушайте, Андрей Петрович, вы явились в этом самом костюме?.. Я думала, что вы заедете к себе домой, переоденетесь...— Ну, ладно! по платью встречают, а по уму провожают... (Н. Успенский, Издалека и вблизи). На длинном столе сотни книг. Вокруг экзаменаторы: издатели, полиграфисты, художники. Специалисты исследуют качество оформления [книг], будет ли приятно взять их в руки, удобно читать. Это «встреча по одёжке». «Проводы по уму» будут позже, когда с литературой познакомятся читатели.
Повинный — здесь: признающий свою вину. Обычно не наказывают того, кто признаётся в совершённом проступке, в своей ошибке, кто не скрывает своей вины и раскаивается. Говорят, когда прощают виноватого, слыша его признание и раскаяние, а также когда говорит сам виноватый, признавая за собой вину и надеясь на прощение.
О — Винюсь! — склонил голову Николенька.— Повинную голову и меч не сечёт! (Е. Фёдоров, Каменный пояс).
Лежачий — такой, который лежит. Дело само собой не делается. Говорится, когда человек ничего не делает для того, чтобы чего-то добиться, продвинуть дело, что-то изменить.
О — Я хотел поступать учиться,— растерянно протянул я..— Хотел — так поступай. Посылай бумаги. Под лежачий-то камень и вода не течёт (А. Беляев, Капитан Усачёв).— Наши многие говорили: сходи, узнай. Под лежач [прост., кр. форма от лежачий] камень вода не бежит (П. Проскурин, Горькие травы). Наконец одну подпись он раздобыл — Александра Баева подписалась [под коллективным заявлением].— Хорошо, хорошо придумал. Под лежач камень вода не бежит — не теперь сказано. Мы не поможем своему председателю — кто поможет? (Ф. Абрамов, Пути-перепутья).
Говорят, когда не хотят или не имеют достаточных оснований высказывать своё мнение о том, что в данный момент не совсем ясно и станет очевидным лишь в будущем.
О — Курганов не такой, каким вы его нарисовали.— Не знаю, не знаю. Поживём — увидим (Н. Озеров, Трудные годы).— Значит, все приедут? — тихо спросил Воронов.— И Черчилль, и Трумэн, и... товарищ Сталин?! — Поживём — увидим, Михайло,— ответил Карпов (А. Чаковский, Победа). Как практика будет выглядеть у нас, пока неясно. Возможно, лекции в Загорском интернате.., которые мы будем читать педагогам, или что-нибудь другое. Поживём—увидим (Знание — сила, 1975, № 8). Не сомневаюсь: у компактных изданий, массовых и дешёвых,— радужное будущее. Как говорится, поживём — увидим.
Пытка — физическое насилие, истязание при допросе. Можно попробовать (сделать что-либо), стоит рискнуть (т. к. никакого вреда от этого не будет). Говорят, когда считают, что стоит попытаться что-то сделать, предпринять, если даже и нет полной уверенности в успехе.
О — Хочу написать стихотворение. Боюсь, ничего не получится. — Почему же? Попробуйте, мой юный друг,.. Попытка — не пытка (П. Лосев, На берегу великой реки). Георгия между тем продолжали обследовать. Решали, как быть: то ли выписать инвалидом на покой, то ли попытаться вернуть трудоспособность? Попытка не пытка, так обычно говорят. Однако для Георгия тогда это означало пытку. И всё же он согласился и дальше оперироваться. И выдержал-таки новую длинную серию операций. В итоге почувствовал, что может, пожалуй, и поработать .— Давайте попробуем, товарищи,— говорит он.— Попытка, как говорится, не пытка, а в случае удачи Государственная премия нам обеспечена.
|
|
П
