Русские пословицы и поговорки

Малюют — 3 л. мн. ч. от гл, малевать (малюю, малюешь), несов. (разг.) 'раскрашивать, рисовать красками. На самом деле не так страшно что-либо, не так опасен кто-либо, как кажется, как говорят другие. Говорится, чтобы подбодрить того, кто испытывает страх перед чем-то незнакомым, известным только с чужих слов.
О — Ну вот, Андрей Сергеевич, как хорошо всё кончилось! Вы-ходит, что зря волновались. Не так страшен чёрт, как его малюют! (А. Новиков-Прибой, Цусима).— А что, товарищ учёный, очень трудно попасть в институт? У меня старший через год хочет по-пытаться.— Не так страшен чёрт,— успокоил Фатеев,— но поднажать [разг. — постараться] нужно сейчас. Вы ему так и скажите (В. Гиллер, Тихий тиран).