PostHeaderIcon Н

PostHeaderIcon НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ РОТ (рта) НЕ РАЗЕВАЙ

Каравай — большой хлеб круглой формы. Каравай — древний обрядовый хлеб. Он непременно был на свадьбе и являлся символом благосостояния молодой семьи. Старинный каравай нередко можно встретить и на современной свадьбе. Раньше в деревнях каждая семья пекла хлеб у себя дома. Отсюда и пословица, полный вариант которой: «На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай» (т. е. сам ставь тесто и пеки себе хлеб). Караваем и сейчас называется хлеб только круглой формы. Разевать (разг.) — широко раскрывать рот. На чужое не рассчитывай; не надейся получить то, что предназначено не тебе. Говорится тому, кто хочет получить что-либо ему не предназначенное.
О — Отчего ты мне дозволяешь [устар. позволяешь] есть, а других ругаешь? готова глаза выцарапать..— Ты мне брат, а те чужие, каждый волен своё съесть, а на чужой каравай рот не разевай (Ф. Решетников, Ставленник). Михаил Илларионович рассказал, как Чичагов., думал, что он, а не Кутузов, заключит долгожданный мир [с турками].— Хотел загребать жар чужими руками, ан [прост.  а] не вышло! На чужой каравай рта не разевай! (Л. Раковский, Кутузов).— Чего уставился? — раздалось вдруг за его спиной..— На чужой каравай рот не разевай (Е. Носов, Объездчик).


 
Поиск

Rambler's Top100