PostHeaderIcon Н

PostHeaderIcon НА ОХОТУ ЕХАТЬ — СОБАК КОРМИТЬ

Охотничьих собак готовят к охоте заранее. Собаки не должны быть сытыми во время охоты, поэтому утром перед охотой их не кормят. В последний момент делать то, что должно было быть сделано заранее. Говорится с осуждением и досадой, когда выясняется, что к делу не готовы и начинают спешную подготовку к нему в последний момент.
О — Увидев щётки и швабры, генерал сразу же догадается, что мы делали приборку [уборку] к его приезду,— совсем жалобным голосом проговорил капитан.— На охоту ехать — собак кормить! Раньше надо было прибирать (А. Степанов, Порт-Артур). Она была ленива и никогда не одевалась ко времени. Но перед самым выездом. Надежда Осиповна, полуголая, мчалась в соседнюю комнату и вихрем пролетала назад. Марья Алексеевна пожимала плечами и уходила к себе недовольная.— На охоту ехать, собак кормить (Ю. Тынянов, Пушкин). Однако стареют пословицы только внешне. Исчезают из нашей жизни, так сказать, их словесные атрибуты. А смысл остается, он даже как будто не теряет новизны и свежести. И если мы сегодня говорим: «На охоту идти — к собак кормить», всяк поймёт, что речь идёт вовсе не о своре гончих, которая так и рвётся из рук егеря (Правда, 4 июня 1978).


 
Поиск

Rambler's Top100