PostHeaderIcon К

PostHeaderIcon КАБЫ ЗНАЛ. ГДЕ УПАСТЬ, СОЛОМКИ БЫ ПОДОСТЛАЛ (подстелил)

Кабы (произносится без ударения), союз (прост.) - если бы. Подостлать, сов. -  постлать подо что-либо, подстелить. Если бы знал заранее, что так неудачно получится, принял бы меры предосторожности или поступил бы иначе. Говорится, когда человек не предусмотрел неприятных последствий своих поступков, и теперь сожалеет об этом.
О Приехав сюда, в Петербург, я на другой же день отправился на бал к г-же [госпоже] Воронцовой, и это нашли неприличным и дерзким. Что делать? Кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал (М. Лермонтов, Письмо А. И. Бибикову, февр. 1841). В Токио я ехал полноправным лидером. Не скрою: убеждён был, уверен в своей победе. Но знать, где упадёднь, соломки бы подстелил. В Японском море пароход «Маяковский», на котором находились наши лошади, попал в одиннадцатибалльный шторм. От этой двухдневной качки лошади переболели. И мой Абсент и Корбей Калиты пришли в То¬кио больными (Юность, 1980, № 1).


 
Поиск

Rambler's Top100