Дома или в привычной, знакомой обстановке человек чувствует себя увереннее и спокойнее. Говорится с уверенностью или с надеждой, что в знакомой обста¬новке легче удастся справиться с любым делом.
О Кормиться было уже не на что, стало скучно без дела, и он [Чикильдеев] решил, что., надо ехать к себе домой, в деревню. Дома и хворать [разг. болеть] легче, и жить дешевле; и недаром говорится: дома стены помогают (А. Чехов, Мужики).— Дома, доченька, дома! — с волнением осматриваясь, отвечала мать.— Ничего нет на свете теплее родного гнезда.— Да, внучка, дома и стены помогают,— поддержал дед (Б. Полевой, Глубокий тыл). Наших олимпийцев ждут Лейк-Плэсид и Москва. Представляешь, Москва! Говорят, дома и стены помогают. Но я знаю другое — дома выступать труднее, чем где бы то ни было. Ведь это великая ответственность -держать экзамен буквально на глазах всего народа (Советский спорт, 1 янв. 1980). Виктор Алексеевич просил меня сделать операцию, чтобы ему никуда не ездить. «А здесь и стены помогают» (С. Долецкий, Мысли в пути).
Дорога — кр. форма ж. р. от дорогой; здесь: 'важный, ценный для кого-либо, такой, которым дорожат'. Дорого, ценно то, что появляется в нужный момент. Говорится, когда что-то сделано или получено вовремя, именно в тот момент, когда в этом особенно заинтересованы или нуждаются, или говорится в упрёк тому, кто не сделал необходимого вовремя.
О Много пушек отлил да ядер?.. Никита спокойно ответил царю: Может, и мало, государь Пётр Алексеевич, да дорога ложка к обеду (Е. Фёдоров, Каменный пояс).
Дружеские отношения не должны влиять на служебные. Говорится, когда человек, несмотря на дружеские отношения с кем-либо, занимающим иное (как правило, более высокое) служебное положение, не отступает от выполнения официальных треоов обязанностей.
О А вы, батенька [устар., ласковое обращение к мужчине], не будьте в претензии, что я вас распушил [разг. отругал]... Без этого нельзя! Служба — службой, а дружба — дружбой, голубчик! (К. Станюкович, Василий Иванович). Ушаков обнял его,—Рад тебе, Гаврюша! Садись.. Расстёгивай крючки. Ты в параде [в парадной форме]\ — улыбнулся Ушаков.— Дружба дружбой, Феденька, а служба службой! — И то верно! (Л. Раковский, Адмирал Ушаков). — Нужно было меня всё-таки в известность поставить.— В этом виноват. Сознаюсь. Слишком торопился, догадки не хватило. — Смотри! В следующий раз не спущу [здесь: не прощу]. Дружба дружбой, а служба службой (В. Задонский, Денис Давыдов).
Только в трудную минуту узнаешь, кто тебе настоящий друг. Говорится по отношению к тому, кто оказался очень внимательным и помог кому-либо в трудной ситуации или, наоборот, проявил чёрствость к попавшему в беду. О «Друзья познаются в беде!» — правильные эти слова, но к сожалению, далеко не все люди верно их толкуют [понимают]. Многие, например, не понимают того, что настоящий друг, как бы он тебе ни сочувствовал, не будет кривить душой [обманывать] и потакать твоим слабостям [т. е. относиться к ним снисходительно] (Ю. Лаптев, Путь открыт). Я всегда знала, что самые верные друзья узнаются в беде. Простой человек сам знает, почём фунт лиха [знает, что такое беда], и другого не подведёт (А. Степанов, Семья Звонарёвых).
Законы написаны для разумных людей; дураки законов не знают и не подчиняются им. Говорится о человеке, когда он поступает, с точки зрения говоря¬щего, странно или неразумно, вопреки здравому смыслу и общепринятым нормам поведения.
О — Самый последний [разг. самый глупый] мальчишка не станет тебе без грузила ловить [рыбу]. Конечно, который непонимающий, ну, тот и без грузила [кусочек свинца, камень и т. п., используемые для погружения рыболовного крючка в воду] пойдёт ловить. Дураку закон не писан (А. Чехов, Злоумышленник) — Вы с ума сошли! Я протестую! Вы не имеете права! Есть же, наконец, закон! Хотя дуракам он [закон] и не писан, но вам, может быть, ..известно, что мебель может стоять ещё две недели! (И. Ильф, Е.Петров, Двенадцать стульев).
|
|
Д
