Один заварил другой налил, сколько им хлебай на любую артель еще станет. (Русская)
Кто лучший друг человека? (Молдавская)
Без рта, без языка, а рассказывает. (Армянская)
Не человек, а с человеком разговаривает. (Эвенкийская)
Без языка, а со всеми разговаривает. Что это? (Эвенская)
Ни глаз, ни языка, а возьмешь в руки — разговаривает. (Алтайская)
Неживой живого учит. (Марийская)
Эта слоеная лепешка и глупым даст ума немножко. (Узбекская)
Развернешь белое полотенце — всему научит. (Марийская)
Не думает, не гадает, а других учит. (Украинская)
Тысяча листьев черемухи, сто листьев ясеня, две крышки-досочки. (Эстонская)
Не дерево, а с листами, не рубашка, а сшита, не растение, а с корешком, не человек, а с разумом. (Русская)
Черные коровы, белое пастбище, есть раздолье для умных пастухов. (Латышская)
Сто полей, один запор (Русская)