Кто идет рядом наравне с тобой? (Эвенкийская)
Старому — опора, путешественнику — спутник. (Молдавская)
Ни очей, ни ушей, а слепого водит. (Белорусская)
Ни глаз, ни ушей, а водит людей. (Русская)
Без глаз, без ног слепому дорогу указывает. (Армянская)
Хорошо тому, для кого я не нужна; горе тому, кто во мне нуждается. (Латышская)
Днем прыгает да прыгает, а вечером помещается на месте одной копейки. (Уйгурская)